How to adjust Flight S chat mixer on PS4 and PS5?

Although Cloud Flight S is compatible with PS4, the chat mixer feature is only supported on PC.